4. Archives

Al-Theeb, Solaiman Abdal-Rahman, Aramaic and Nabatean Inscriptions from North-West Saudi Arabia, Riyad : s.éd., 1414 h./1993, p. div. (Ph.)

Asbaghi, Asya, Persische Lehnwörter im Arabischen, Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1988.

Beaussier, Marcelin, Dictionnaire pratique arabe–français, contenant tous les mots employés dan l’arabe parlé en Algérie et en Tunisie, ainsi que dans le style épistolaire… et les actes judiciaires, nouvelle éd. revue et augmentée par Mohamed Bencheneb, Alger : la Maison des livres, 1931, p. div. (Ph)

Biella, Joan Copeland, Dictionary of Old South Arabic : Sabean Dialect, in Harvard Semitic Studies, n° 25, Harvard : Havard semitic Museum, 1982, p. div. (Ph.)

Breasted, James Henry & al. (ed), The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago (Illinois, U.S.A.) : The Oriental Institute & Glückstadt (Germany) : J. J. Verlagsbuchhandlung, 1956- (= CAD), p. div. (Ph.)

Brockelmann, Karl, Lexikon Syriacum, Halis Saxonum : Sumptibus Max Niemeyer, 1928 (2^e ed.), p. div. (Ph.)

Cantineau, Jean-Marie, Le nabatéen, t. i : Notions générales – Écriture – Grammaire, t. ii  : Choix de textes – Lexique, Paris Ernest Leroux, 1930, p. div. (Ph.)

Cassagne, Jean-Marie, Le nouveau dictionnaire de l’argot militaire, Saint-Jean d’Angély : Éd. Bordessoules, 1996, p. div. (Ph.)

Colin, Georges Séraphin, Dictionnaire Colin d’arabe dialectal marocain, s.l.dir. Zakia Iraqui Sinaceur, 8 vol., Rabat : Ministère de la Culture, 1993-1996, p. div. (Ph.)

Colomer, Gilbert, Lexique Français – Arabe, Paris : Éd du Terroir 1992, p. div. (Ph.)

Corominas, Joan, Diccionario crítico etimológico castellano y hispánico, con la colaboracion de José A. Pascual, 6 vols., Madrid: Ed. Gredos, 1980-1991, p. div. (Ph)

Corominas, Joan, Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, 4 vol., Berna : Editorial Francke, 1954-1964, p. div. (Ph)

Coromines, Joan, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, amb la collaboració de Joseph Gulsoy i Max Cahner i l’auxili tècnic de Carles Duarte i Àngel Satué, 9 vol., 6a ed., Barcelona : La Caixa, 1991, p. div. (Ph)

Coromines, Joan, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, amb la collaboració de Joseph Gulsoy i Max Cahner i l’auxili tècnic de Carles Duarte i Àngel Satué, 9 vol., 6a ed., Barcelona : La Caixa, 1991, p. div. (Ph)

Denizeau, Claude, Dictionnaire des parlers arabes de Syrie, Liban et Palestine, Paris :

G.-P. Maisonneuve, 1960, p. div. (Ph)

Depecker, Loïc, Dictionnaire du français de métiers. Adorables jargons, Paris : Seuil, 1995, p. div. (Ph.)

Drower, Ethel Stefana & Macuch, Rudolph, A Mandaic Dictionary, Oxford : Clarendon Press, 1963. (= Drower)

Fraenkel, Sigmund, Die aramäische Fremdenwörter im Arabischen, Hildesheim : Georg Olms, 1962, p. div. (Ph)

Galtier-Boissière, Jean & Devaux, Pierre, Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d’argot, Paris : Crapouillot, 4ème trim. 1952, p. div. (Ph)

Gamillscheg, Ernst, Etymologisches Wörterbuch der französichen Sprache, 2. Auflage, Heidelberg : C. Winter, 1966-1969, lettre A : p. div. (Ph)

Hoftijzer, Jacob, Jongeling, Karel, with additional by Steiner, Richard, Mosak Moshawi, A. & Porten, Bezalel, Dictionary of the north-west Semitic inscriptions, Leiden : Brill, 1995, p. div. (Ph)

Jobling, W. J., Nabatean–Aramaic : A Provisional Lexicon, Kensington (Maryland) : Dunwoody Press, 1995,  (= Nablex), p. div. (Ph)

Kluge, Friedrich, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin : Walter de Guyter, 1963, no. sélec. « Mots arabes ». (Ph.)

Lacroix, Louis, Dictionnaire Français–Arabe, Alger : Éd. P. & G. Soubiron, 1934, p. div. (Ph)

Lentin, Albert-Paul, Supplément au « Dictionnaire arabe pratique » de Marcelin Beaussier, Alger : la Maison des livres (Impr. la Typo-litho et J. Carbonel réunies), 1959, p. div. (Ph)

Machado, José Pedro, Dicionário etimológico da língua portuguesa, 5 vol., Lisboa : Livros horizonte, 1990,  p. div. (Ph.)

MacKenzie, David Neil, A Concise Pahlavi Dictionary, London : Oxford University Press, 1971,  

    p. div. (Ph.)

Mercier, Henry, Dictionnaire Arabe–Français, Rabat : Les éditions de La Porte, 1951, 1959, p. div. (Ph).

Mercier, Henry, Dictionnaire Français–Arabe, Rabat : Les éditions de La Porte – Tanger : Les éditions Eurafrique, 1959, p. div. (Ph).

Paulmier, Ad., Dictionnaire Français–Arabe, Paris : Hachette, 1872, p. div. (Ph.)

Payne Smith, Robert, Thesaurus Syriacus, Oxford : Clarendon press, 1900, p. div. (Ph.)

Prémare, Alfred-Louis de, Dictionnaire Arabe-Français, 12 vol., Paris : L’Harmattan, 1993-1999, p. div. (Ph.)

Roland de Bussy, Th., Petit dictionnaire français-arabe et arabe-français de la langue parlée en Algérie, Alger : A. Jordan, 1910, p. div. (Ph.)

Steiger, Arnald, « Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los arabismos en el ibero-románico y el siciliano », Anejos de la Revista de filología española, Madrid, 1932, p. div. (Ph.)

Tedjini, B., Dictionnaire Arabe–Français, Paris : Soc. d’éd. géographiques, maritimes & colo-niales, 1948, p. div. (Ph.)

Kraemer, Jörg & Gätje, Helmut (begründet von), Wörterbuch der Klassischen Arabischen Sprache, Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 2 vol. parus : kāf-lām, 1957-1970, p. div. (Ph.)

Von Soden, Wolfram, Akkadisches Handwörterbuch, 2 vol., Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1965-1981, p. div. (Ph)